ESCRITOS de ROSA LUXEMBURG

    Los títulos que aparecen en rojo oscuro en este LISTADO CRONOLÓGICO DE LOS ESCRITOS DE ROSA LUXEMBURG, son aquellos que (por lo menos hasta una revisión profunda y un cotejo exhaustivo con sus originales) enlazan a una versión en castellano CORRECTA o (en ciertos casos) por lo menos ACEPTABLE.
    Incluimos también escritos que hemos hecho traducir y otros de los que hemos hecho una versión en castellano a partir de versiones en otros idiomas, con el objetivo de cotejarlas (más tarde o más temprano) con el original en alemán o polaco.
    No reproduciremos en estas páginas versiones en castellano que consideramos MUY DEFICIENTES o MUY POCO CONFIABLES. En ese caso, los enlaces conducirán directamente a versiones del texto en otro/s idioma/s.
    En notas aclaratorias al pie de cada texto haremos constar (siempre que sea posible) el origen y la primera publicación del escrito de Rosa Luxemburg que incluimos, así como su traductor y otras cuestiones (correcciones, revisiones introducidas, etc.).
    Esperamos y aceptamos toda la colaboración que los lectores nos puedan brindar, ya sea mediante comentarios, aporte de materiales, señalamiento de errores, fuentes posibles, apoyo práctico, etc.



1884

• "Pronto te veremos, poderoso del Oeste..." [1884] [Poema escrito a los 13 años de edad]

____

1893

• El año 1793  [julio 1893]
  
• Situación y desarrollo del movimiento socialdemócrata en la Polonia rusa. (Informe para el 3er. Congreso Obrero Socialista Internacional, en Zurich, 1893)[1893]
  
• La huelga de los mineros ingleses  [noviembre-diciembre 1893]

 ____

1894

El origen del Primero de Mayo  [febrero 1894]

____

1895

• El primer congreso de los mineros alemanes [enero 1895]

____

1896

• Nuevas corrientes en el movimiento socialista polaco en Alemania y Austria[1896]

• La cuestión polaca en el Congreso Internacional de Londres [1896]

• El socialpatriotismo en Polonia [1896]

• La táctica de la socialdemocracia polaca [25 julio 1896]

• Las luchas nacionales en Turquía y la socialdemocracia [8-10 octubre 1896]

• La política del Vorwärts para Oriente [15 noviembre 1896]

____

1897

• La agitación entre la población polaca [6 junio 1897]

• El socialismo en Polonia [octubre 1897]

• De etapa en etapa. La historia de las clases burguesas en Polonia [1897-98]

 ____

1898
  
• El desarrollo industrial de Polonia [1898]
  
• Las elecciones en Alta Silesia [2 julio 1898]

• Desde Posen [8 al 13 julio 1898]
  
• Estado de excepción sobre la Galicia austriaca [13 julio 1898]

• Posibilismo, oportunismo [30 setiembre 1898]

• El Congreso partidario en Stuttgart [2 octubre 1898]

• Discursos en el Congreso de Stuttgart del Partido Socialdemócrata alemán: • Discurso sobre la lucha política de la socialdemocracia alemana, y • Discurso sobre la relación de las "tradeuniones" con la lucha política [3-8 octubre 1898]

• Reflexiones posteriores acerca del Congreso partidario [12-14 octubre 1898]

• Respuesta [ 18 octubre 1898]

 • Comentarios sobre la táctica [19-26 octubre 1898]

• La crisis en Francia [29 octubre 1898]

• Explicación [3 noviembre 1898]

• Una disputa partidaria. Un epílogo a mi discusión con Gradnauer [4 noviembre 1898]

• Dos clases de política compensatoria [1º diciembre 1898]

• ¿Cuál es la política colonial? [diciembre 1898]

• Una mirada a la situación económica y sociopolítica (1) - (I. Engaño capitalista, II. Miseria del funcionariado en Francia, III. La industria del hierro rusa, IV. Construcciones del agua en Norteamérica, V. ¿Para qué la política colonial? VI. La evolución económica de los Estados Unidos, VII. Obras gigantescas del capitalismo, VIII. ¿Quién debe ser salvado del alcoholismo ?, IX. Introducción a la estadística de huelgas del Reich, X. El trabajo de mujeres y niños, XI. Cambios en el mercado mundial.) [4-18 diciembre 1898]

• El costo de una victoria [19 diciembre 1898]

• Adam Mickiewicz [24 diciembre 1898]

• Una mirada a la situación económica y sociopolítica (2) - (I. Empresas grandes y medianas en Berlín, II. Estadística demográfica en Francia, III. El nuevo impuesto industrial en Rusia, IV. Variaciones en el mercado mundial, V. El obrero en los Estados Unidos y la política anexionista.) [diciembre 1898 – enero 1899]

____
  
1899

• Rusia en el año 1898 [18-20 enero 1899].

• Una mirada a la situación económica y sociopolítica (3) - (I. Brillante política colonial, II. La cuestión de la depauperación, III. El desarme ruso, IV. El crecimiento de la prosperidad popular, V. ¿Un cartel mundial de cereales?, VI. Reseña, VII. La presentación del banco del Reich, VIII. Nueva era en la política aduanera de Cuba.) [enero-febrero 1899]

• Profundo cambio en la construcción naval [16 febrero 1899]

• Milicia y militarismo [20-26 febrero 1899]

• Una mirada a la situación económica y sociopolítica (4) - ( I. Una cuestión de nacionalización, II. Desde el país de las revueltas por el hambre y del anarquismo, III. Lo que piensan los profesores franceses del marxismo.) [febrero-marzo 1899]

• Variaciones en la política mundial [13 marzo 1899]

• ¿Reforma social o revolución? [1899]

• Apenas una vida humana [4 mayo 1899]

• Las gafas inglesas [9 mayo 1899]

• Una cuestión táctica  [6 julio 1899]

• Nueces vacías [22 julio 1899]

• El poder económico [4 setiembre 1899]

• La "situación bávara" [1] [6-7 setiembre 1899]

• Cambios de ministros en Prusia y la socialdemocracia [9 setiembre 1899]

• Una rectificación [9 setiembre 1899]

• La "situación bávara" [2] [13 setiembre 1899]

• La convención partidiaria que viene - (I. Orden del día //, II. Los malentendidos, III. Las diferencias, IV. Libertad de la crítica y de la ciencia, V. ¿Dónde está el peligro?, VI. Formas de remediar una situación.) [14-16 setiembre 1899]

• El libro de Kautsky contra Bernstein [20 al 23 setiembre 1899]

• Nuestro órgano central directivo [22 setiembre 1899] 

• ¿Fue un compromiso? [25 setiembre 1899]

• Preguntas partidiarias en el «Vorwärts» [29 setiembre 1899]

• Convención del Partido socialdemócrata alemán. Protocolo de los debates de la convención, realizados en Hannover del 9 al 14 de octubre de 1899 - (I. Discurso sobre el relevo de la sociedad capitalista, II. Observación personal a «Libertad de la Crítica en el partido», III. Observación personal al informe «Vorwärts» del 7 de septiembre de 1899, IV. Discurso sobre la posición de la socialdemocracia alemana con respecto al militarismo, V. Moción 66, [VER], VI. Explicación de las mociones...) [octubre 1899]

• Una opinión de experto [2 noviembre 1899]

• Entusiasmo por la flota y por el presidio [2 noviembre 1899]

• Un resultado de la política de alianzas [3 noviembre 1899]

• Presentación de la flota [3 noviembre 1899]

• La segunda manifestación oficial por la cuestión de la flota [4 noviembre 1899]

• La evolución capitalista y las uniones obreras [7-17 noviembre 1899]

• Crecimiento de la flota y política comercial [10 noviembre 1899]

• La evolución capitalista y las uniones obreras [7-17 noviembre 1899]

• Crecimiento de la flota y política comercial [10 noviembre 1899]

• Después de la victoria [25 noviembre 1899]
 
• El congreso del acuerdo francés [27 noviembre 1899]
 
• Cuando la virtud nace de la miseria [28 noviembre 1899]
 
• Los « Sinvergüenzas » en acción [29 noviembre 1899]
 
• Reseña [1899/1900] [en Tomo 1 de.....]
 
• Un nuevo libro sobre los sindicatos [1º diciembre 1899]
 
• Explicación del discurso de Auers [3 diciembre 1899]
 
• Otra vez los « sinvergüenzas » [4 diciembre 1899]
 
• ¿Necesitamos colonias ? [4 diciembre 1899]
 
• El debate sobre el presupuesto [8 diciembre 1899]
 
• La proclamación oficial del evangelio del poder mundial [12 diciembre 1899]
 
• El acuerdo francés [18-20 diciembre 1899]
 
• Miquel y el plan de la flota [21 diciembre 1899]
 
• La « ciencia alemana » detrás de los obreros [1899/1900]
 
• Los congresos burgueses para la protección obrera y la socialdemocracia[1899/1900] [tomo 2]

• El affaire Dreyfus y el caso Millerand [1899] [Cahiers de la Quinzaine, Nº 11]

____

1900


• La segunda primavera de la reforma social [16 enero 1900]
 
• Las mitades y los enteros [20 enero 1900]
 
• La política comercial [22 enero 1900]
 
• Un resultado de la política mundial [25 enero 1900]
 
• El centro y la cuestión del cubrimiento [29 enero 1900]
 
• Los pecados de Bismarck [5 febrero 1900] 

• La política de cártel en Norteamérica [6 febrero 1900]
 
• Peter Lawrow [9 febrero 1900]
 
• Movidas agrarias contra los convenios comerciales [17 febrero 1900]
 
• Por el botín [29 marzo 1900]
 
• Un pedazo de tierra virgen [3 abril 1900]
 
• Intereses agrarios y política aduanera [23-25 abril 1900]
 
• Sobre la edición del periódico partidiario polaco [27 abril 1900]
 
• El movimiento de los precios del último año [9 mayo 1900]
 
• Regresando a Adam Smith [1899/1900]
 
• El ascenso de la clase obrera en Inglaterra [16-22 mayo 1900]

• La primera reforma militar inglesa [26 mayo 1900]
 
• Balance de la obstrucción [1899/1900] [tomo 2]
 
• Una flor del hakatismo [29 junio 1900]
 
• El socialismo en la Polonia rusa [24 agosto 1900]

• En defensa de la nacionalidad  [1900]

• [Militarismo y política colonial]. Borrador del discurso pronunciado como ponente de las comisiones sobre 'Militarismo' y 'Política colonial' en el Congreso de la Internacional  [1900]

 ____

 1901

____
  
1902

____

1903

____

1904

____

1905

____

1906

____

1907

____

1908-1909

____

1910

____

1911

____

1912

____

1913

____

1914

____

1915

____

1916

____

1917

____

1918

____

1919



Otras ediciones póstumas

Cartas, misivas, correspondencia



LA PÁGINA DE LOS "ESCRITOS" ESTÁ EN PROCESO












SEGUIMOS PREPARANDO MATERIALES PARA PUBLICAR

No hay comentarios:

Publicar un comentario